英文翻译中文

　　据介绍(shào )，根(🎎)据(jù )气象监(jiān )测情况，今年4月下旬(🅿)(xún )以来，全省平均降水量26.6毫米(😐)，较(🚢)(jiào )常年(⭕)同期偏少(🔥)(shǎo )75%，截(🌉)至6月13日(🐼)，大(🈳)部分地区连续无有(yǒu )效降水(shuǐ )日数超60天(🖊)，郑(🔸)州等10个地市(✝)在70天(tiān )以上(😑)；平(👇)(píng )均气温23.2度(🏿)，较常(cháng )年(nián )同期偏高1.8度。

　　记者走进献(xiàn )血点看(kàn )到(🐍)，屋(❤)内宽敞明亮、分(fè(🕑)n )区明确，分有(📷)体检征询区、初(💳)筛区、采血区、(🐕)休息区(🚁)等功能区，配备了全(quán )自动血压(🗽)计(jì(⬇) )、全(🍿)自动生化分析(🗻)仪、数字(🐪)化智能(😣)(né(🙅)ng )采(😩)血混合仪等(🛋)智(🛄)能仪器设备，另外还(🏡)配(pè(💖)i )有电动采血椅、咖啡机、直饮机等，可(🔺)以为(🐎)献血(🛫)者提供更为高效(xiào )、便捷的献(🧑)(xiàn )血(💳)体验和(🌍)更为舒心、暖心的献血服务。

　　气象专家提醒(😪)，云南等(🖲)地目前进入雨季(jì(🐠) )，雨水充足，当地需(🍎)(xū )警惕持续(🍼)降雨可能带(🐜)(dài )来(lái )的(🕎)地质等(🕌)次生灾害，公众尽量(⚾)远离(🦑)地质灾(zāi )害隐患点；江南华(huá )南(🗂)27日起又将有新一轮强(🕧)降雨(yǔ(🦍) )出现，影响范(fà(➡)n )围(🧣)广，雨势(shì )猛烈，建(🐄)议提前做好(hǎo )防御准备(🍆)。

　　“我们生活在一个快速(sù(🧤) )转型、气候脆弱和技术颠覆的时代。作为城市领导者(📃)，我们的(🆘)任(👚)务是塑造(zào )包容、(⏸)可持续(xù(🦅) )和(⚾)有韧性的城市。”拉兰(🔞)贾对未来十(🥃)分有信心(✨)，因为“挑战中蕴藏着创新和(hé )合作的巨(🙌)大(🍩)机会(🔫)”，她期待与友城(👝)上海进一(🤬)步(🍡)交(jiāo )流，建设更加绿色(🕡)的(de )城(chéng )市。

　　当(dāng )地时间(🥡)(jiān )8月29日(🏡)，巴黎残奥会(huì )首(🗒)个(gè )比赛日。在伊(yī )夫林省圣康(🛶)坦(🛎)自行车(chē )馆(🧙)，中国(❌)队选手李樟煜上演了一场“速(sù )度与激情(💊)(qíng )”。男子(🐟)(zǐ )C1级3000米个人追逐赛资(🚻)格(🍎)赛(🏁)，他以3：31.338的成绩刷(🤖)新该(🐻)项目世(📤)界(🎥)纪录。决赛中，李樟煜状态火热，夺(🚲)得金牌(🔘)，这也(😣)是中国体育(yù )代(🏇)表团在本届残(cán )奥(ào )会上获(👽)得的首枚金牌(😹)。另一位中国(🧞)队选(🌩)手梁(liáng )伟聪摘得银牌，恭(🌧)喜(xǐ )中国队(💃)包揽(lǎn )该(😧)项目金银牌！

　　纪宁说：“欧美(měi )国家的网球市场已(yǐ )逐渐进入饱和阶段，中国(🐵)被认为可(kě(😷) )能带(🎛)(dà(👱)i )来新的爆发性增长点(diǎn )。”他认为，在中国这(🗑)个网(🔦)球新(xīn )兴市(👼)场，应(💄)(yīng )更(gèng )充(🤪)分地挖掘体(tǐ )育明星的商业价(jià(💤) )值(🕥)。“这(zhè )有利于全面释放中国体(🌷)育经(📓)济的增长潜力。”

　　建西镇保护性(⛔)修复(🏐)后的(de )“森林小火车”，串联起(🎎)贮木场、森铁(tiě )处(chù )、林业中(😧)学。复古小火车穿行林海，游客不(bú )仅能饱览闽北(běi )风光，更能透过讲解，触摸那段艰辛而辉(🈸)煌的林(lín )业开发史(🌖)。

　(🎦)　携程数(🍆)据显示，今年一季(jì )度，可免(miǎn )签入境中(💛)国(🖥)的新加坡游客同比(🎎)增长10倍，马(mǎ )来西亚(💵)游(📒)客同(🏤)比增(🌘)(zēng )长9倍，法国(🏸)、西(xī )班牙、泰国(💺)游(🧢)客均同比增长约4倍(bèi )。 端(💸)午(wǔ(⏮) )小长假期间，平台(🦂)入(rù )境游订(🥞)单量同(tóng )比(👊)增长115%。来自美(měi )国(💵)、英(🥫)国、澳(⏸)大利(📑)亚(😜)、(😞)韩国和马来西亚的游客最多。

　　省应急管理(💮)、农(🏣)业农村、水利等部门(💓)成立(👔)(lì )由25个厅级干部(🐮)带队的工(gōng )作(zuò )组和27个专(zhuān )家组，分片包(🧕)市深入一线、深入(rù )基(jī )层，对(duì )各地(dì )水(shuǐ )源调度抗旱(🐽)播种、抗旱保苗等工(🦏)作(🤠)进行督促指(💩)导(dǎ(😾)o )，及时协(🧀)(xié )调解(🕦)决遇到(🎾)的实际(💻)困难(📫)和问(🏂)题。各地也(🌚)积极(😷)采取行动，组织人(🍞)员力量(liàng )全面开展(🐀)抗旱。