中英翻译

　　据介绍，本届(jiè )北影节“天坛奖”共有15部(bù )入围影片，从来自103个国(👾)家和地(🛢)区的1794部(bù )影片中脱颖而出(chū )。评委(wěi )会将(🏓)从这15部入围(🕖)影片中(zhō(🔟)ng )评选出(⏩)最(🏜)佳(😐)影(yǐng )片、最佳(🥧)导(😏)演、(🛄)最佳艺术贡献、最(🦒)佳编剧等10个奖(jiǎng )项，获奖结果(😋)将在(zài )闭幕(mù )式(shì )暨(🕵)颁奖典礼揭晓(xiǎo )。

　　(🔯)沉迷盲卡严(yán )重影(🥛)响(✝)学业。邓老(🌦)师(🎋)表示，班里有学生迷(mí )上(😓)拆卡后，成(🐦)绩从(🧔)年级(🍕)前列下滑100多名，上课无精打(💑)采，对画(huà )画(💝)、弹琴等爱(🚵)好也渐渐(📠)失了兴趣(🔙)(qù )。

　　健康与运动产品受到消(🦇)费者关注。“从体(😊)(tǐ )能训练(🗼)、视(shì )力保护再(zà(🚰)i )到营养管理等，家(🎥)长们全(🎯)方(📎)位关注(zhù )儿童(🚫)身心发育，健康消费(💧)升级，在一定程度上也推动相关服务和产品(🤚)的细分化、专业化发展。”孙(🙈)瑾说(👇)(shuō )。

　　陈政高于1970年担任辽宁省海(hǎi )城(🚆)县革委(📳)会政工组办事(shì )员(yuán )；(🍎)1978年任大连海运学院团委(wěi )书记；1982年任辽(🤡)宁(níng )省大(📗)连团市委常(🌩)委、学(xué )校部部长；1985年(nián )任(🗾)辽(🌡)(liáo )宁省(shěng )大连(🚁)市(🎓)长海县(😨)副县(xiàn )长；1988年任(rèn )辽宁省大连市西(🌯)岗区委常(🆕)委、副区长（主持工作(zuò )）(🌿)；1993年(🆙)任(👗)辽宁省大连市副(fù )市(shì )长；1997年任辽宁省省长助理(📤)；1998年任(🚭)辽宁省副省(⬆)长；2003年任辽宁省沈阳市委(✂)副书记、市长；2008年任辽宁(👪)省(⏩)委副书记、省(🎤)长。

　　(🍨)国家体育(💴)总(🛂)局体(🈸)(tǐ )育文化与体(♓)育宣传发展(🦃)战略(luè )研究中(zhōng )心(🌬)高端(duān )智库骨干(💻)专家、广州体育学院(👲)教(🎾)授曾文莉告诉《环(🤣)球(🤙)时报》记者(🐫)，体育具有较强的杠(gàng )杆效应，以(🍇)体(🐓)育(yù )赛事表演(🛸)(yǎn )为杠杆(🍯)，能(🤱)撬动(🧢)城市基建(🧀)、旅游、文(🐅)化等，激活(🧙)体(🕶)育消费热情(🚧)，推动体育产(🖇)业(yè )能级提升，而这个(gè )杠杆的原动力主要(🕴)(yào )是运动员(yuán )尤其(📊)(qí(😔) )是(shì )明星运动员。

　(🏃)　(👁)事实(🔻)上，从小到大(dà )，我们仿佛(🧛)被教导要为最坏(🎳)的情(🎨)况做(zuò )好准备。还记得小时候考(kǎo )试得80分，父母是(shì )怎(zěn )么(🦇)说的(de )吗？“你(⏭)现在(😠)不好好学习，以(yǐ )后就(jiù )考(kǎo )不上好(hǎo )大学；考(🛡)不上(shàng )好(hǎo )大学，就找(zhǎ(💨)o )不到好工作；找(zhǎ(😺)o )不(🔱)到好工(gōng )作，就娶/嫁不(🚝)到好老婆(🍇)(pó )/老公；娶(🛐)/嫁不到好老婆/老公，就过不上幸福(fú )生活；(🎨)过不上(shàng )幸福生(shēng )活(📽)，人生就毁(huǐ(🤪) )了！”

　　据国际网球联合会发布(🦎)的(📕)《2021年全球(🥠)网(🌠)球(qiú )报(🌠)告》，2021年全球参(🤓)与网球运动的人口有8718万人，中国以1992万(🍡)人(rén )成为全(✔)球网球参与人数排(pá(♐)i )名(míng )第(dì )二的国家，仅(🤢)次于(🎙)美国，占全(🛹)球总(🐴)网球(qiú )人口(🥠)的22.9%。同时(💳)，中(⚪)国网球场的数量也(💍)为全球第二，达49767个。网球教练(lià(😻)n )则以11350人位居全球第五。

　　中国科(🌐)学院院士顾(gù )东(🍮)风教授展望了(le )人(rén )工智能在流行病学(🛁)研(🤹)究(jiū )中的革命(🐿)性应(yīng )用，通过可(kě )穿戴设备，整合个人生活方式、营养(✌)、体力(🌞)活(huó(🏌) )动等多(🏴)维度(dù(🏚) )数据，有望超越传统调查方法，丰富个人健康(🕡)档案，建(jiàn )立更精准的(🍩)(de )个体化预测(cè )模(mó(🏰) )型，并(bìng )为(❔)公(🚈)共卫生政策制定(🛌)提供科学依据。

　　当(📆)地时间6月1日，乌克兰总统泽连(lián )斯基(🉑)通过社(🔦)交媒体表示(👇)，当天他听取了乌克兰国防部长、外(🧖)交部长、总参谋部、情报部门和(hé )安全局关于(🍾)国(✨)防(fáng )、行动和外(wài )交工作(🎽)的全面(🗜)汇报(🔮)，并强调乌克兰正(❎)全力以赴捍卫国(🤩)(guó )家(➕)独(👲)(dú )立与民众安全，已制定近期关(🥛)键(jiàn )任务。