中英文在线翻译

　　“当年(🌵)李娜(🚃)一度(dù )手握13个(🍲)国(guó )内(🥫)外知名(🕤)品牌代(🤤)(dài )言，而郑钦(🔼)文(🛂)(wé(🏽)n )在奥运夺(🎰)冠(🤙)之前已有10个(gè )代言品(🐧)(pǐn )牌。”纪宁认为，网球目前在中国(🆘)的热度(🌐)已今非(🏍)昔(xī )比，李娜(🤩)时代已奠(📍)定的中(zhōng )国网球经(jīng )济的热度，在郑钦文夺(🎗)冠后会被逐(❄)(zhú )渐引(🎾)爆。纪宁(🌮)(níng )还表示，网球(qiú )作为全(quán )球顶级的职业体育和商业体育项(🤞)目(🌡)(mù(💪) )，正(🥏)逐步释(shì )放巨大的产业(💰)经济空(kōng )间。

　　陈美宝提到，在推动(👑)试(😶)点项目并提出(🥃)法例修订(dìng )外(📍)，特区政府团队也正(📀)进(🛐)(jìn )行(🥒)(háng )一系列(🚣)配套(tào )工作(zuò )，就低(dī )空(kōng )基础设(🎥)施(🥌)进行技(😵)术研(yán )究及规划。相关工作包括起降场及(jí )有关(guā(👫)n )充(chōng )电(🍅)设施、空间(💆)要(✡)求等硬(yìng )件设施的(🤞)设计，航线网络、通(tōng )信网络、全球导(🕘)航卫星系统(tǒ(🉐)ng )的(🤓)信号接(⏺)收(shōu )，以及制定低(dī(🎷) )空监视系统要求等。(完)

　　(🚍)柏林5月25日电 杜伊斯(🕛)堡消息：第十(shí(👨) )八(bā )届“汉(🚓)语桥”世界(🏰)中学生中文比(🕔)赛暨第五届“汉(🤳)语桥(qiáo )”世界小(🥅)学(👌)生中文(🆓)秀德国赛(🎢)区(qū )决(👿)赛24日(➰)在(zài )杜伊斯(🍲)堡(🎅)举行。来自(🏖)全德各地(dì )中小学、孔子(😲)学(xué )院推(tuī )荐的22名中小学选手(🧒)同(🐷)台竞技，专家、汉语(🤟)教(🏰)师、(🈵)孔院学生、(🕡)汉语爱好(🥩)(hǎo )者百(bǎi )余人现场观(♉)摩了比赛。

　　“抗炎食物”中的“炎(🎴)”与我(🖥)们常说(🔉)的(de )“炎症(zhèng )”“伤口(❤)(kǒu )发炎(🃏)”并不(🐚)相同，而是指慢性(xìng )炎症，它是我(📧)们(men )身体在压力或应激状态下产生的(de )低(dī )水(shuǐ )平炎症(♋)反(🏟)应。

　(😫)　2018年自然(rán )资源部成(🏻)立后，钟自然任自然资源部党组成员，中国地(dì )质调(🌹)查局(🔦)局长、党组书记。直至2022年9月卸任。今年1月2日，即2024年(🚢)首个工作日，其(🦁)官宣被查。

　　青(qīng )龙山主峰以2488米的(de )海拔刺破云(yún )端，喀斯特(tè )地貌雕琢的绝壁(🏅)、溶洞与奇(🤙)(qí(🕖) )峰，构(🔘)成一幅浑然天成(chéng )的(🉑)山水长卷。明(🕛)代地标桩在此复立，绝壁托起的探崖(🗿)巨石如(📠)青(🔀)龙昂首，脚下云海翻(🚚)涌(yǒ(👅)ng )似(sì )万马奔腾，远处九曲倒淌河蜿蜒(🐁)如银链。站在“青(qīng )龙之(♓)巅”，来自(🖖)陕(📌)西的游客林峰感(🛹)叹：“都市的(🙆)喧嚣(🔧)被山风卷走(🕤)，这里的每一(yī(🕰) )口呼(hū )吸都带着自由的味道。”而山脊处的“天眼望月”龙眼梁更是自(zì(🥧) )然奇观(🗃)与人(rén )文意境(📪)的完(wán )美(😊)融合——直径3米的天然穿(chuān )洞随光影流转，时(shí )而(💆)如新(🦁)月悬天，时而(🥀)(ér )似满月生辉(🥘)。游客(kè )们或(huò )拍(🈷)摄延时(shí )摄影定格光影(🛹)变幻，或即兴赋诗抒发胸(🎅)臆，让地质奇(💪)观升华(🙍)为文化创作(😻)的灵感源泉。

　　6月14日(👙)上(shàng )午，水利部组(🗓)(zǔ )织(zhī )开展(🐎)抗旱专题(tí )会(🗜)商(shāng )，分析研判华北(😰)黄淮等北方地区旱情形势(shì )，要(yào )求即日(✅)起(🍈)，受(🧚)旱地区上游(💷)黄(huáng )河、海河(hé )、淮河(🚛)流域的控制性(xìng )水库全部进入(rù(🏓) )抗旱调(🏊)度模式(shì )，加大下泄(🗑)流量(💚)，保障抗旱用水(🌰)需求(🌵)，确保城(chéng )乡居民饮水安全(🔺)，以及规模(🥛)化养(🌏)殖(🤼)和(🔈)大牲畜(👣)用水安全，全(quá(🎰)n )力保障灌区农作(🕝)物时令(lìng )灌溉用水(🏮)。6月14日15时，水利部将针对河南、(🍦)河北的干(🏘)旱防(fáng )御应急响应提(🖼)升至三级，目前维持针对山西、江苏(sū )、安徽、山东、陕西(xī )、甘肃6省(shěng )的(🚝)(de )干旱防御四级应急(🗂)响应，并派出(🍚)两个工作组(😚)正(🚱)在一线指导抗(🚠)旱工(👌)(gōng )作。

　　6月1日(😕)，德(dé )甲(jiǎ )萨尔布吕肯(🦕)俱(🚷)乐(🆎)部通过社交(🧖)媒体(💰)(tǐ )宣布中国运动员樊(🦋)振东加盟该俱乐部，参与2025-2026赛季德国乒乓(pāng )球甲级联赛和欧洲冠军联赛。

　　欧洲电影发行商圣三(🏣)一亚(🖨)洲电影(🌘)公司执行总监 塞德里(🗃)克·(👲)贝雷尔：我期待(💆)(dà(🏏)i )能够继续帮助扩大对中国(guó )电影的(〰)理(✉)解，让外国观众能(néng )够(gòu )欣赏(🚅)到不同(📉)的(de )影片，发现并开始理解(🥛)中(zhōng )国，不仅是中国的历史(shǐ )，还有(yǒu )当下新的中国(🍦)。