英汉互译在线

　　据百(bǎ(💓)i )联集团介绍，百联全(🗓)渠道(dào )“外贸拓内销”国货(✌)之光专区近日正(📲)式开启(qǐ )，首批(🤷)商品已经上(🐋)架。应对美(mě(🚂)i )国的“关税大棒”，作为上海著(zhe )名(♊)大型商业企业，百联(🍕)集团迅速启(🐧)动应对策略(💚)(luè )，通过(🌽)线上线下(🔍)联动助力外贸企业实现突围。目前百联集团旗(📍)下(xià )联华股份、百联股份、全渠道(🎪)等(😖)成(chéng )员企业已与(👕)近50家外贸企业进行(háng )了接洽，类型涉(🍶)及服(fú )装、化妆品、食(🎥)品、(🖕)日(🚦)(rì )用(🎌)(yòng )品(🐏)(pǐn )等。

　　在海口国家(jiā )高新技术产业开发区，首个“省际飞地(dì )”标志(🌅)性项(xià(😿)ng )目——海口(kǒu )高新区(qū )生物医(😧)药(🔊)产业创新中心(📬)项(🔜)目施工正忙。这(🐋)里是汇集生物(wù )医(🚹)药(yào )、智慧医(yī )疗服(fú(🔧) )务等产业的一(🏸)站(zhàn )式创新服务平(píng )台，目前项目处于建筑(zhù )主体结构施工阶段，三栋(🕎)大楼(⬜)已封顶。

　　吕玉霞(🥄)(xiá )，田埂上的诗人。十(shí )五岁辍学(xué )，镰刀割麦子也割句子。短(duǎn )视(shì )频火了，有人(💪)问她(🏩)，每天(🌰)干农(nóng )活，还(🦃)在读书，有用吗？她(➰)说我(📜)根本(👜)来不(🚰)(bú )及想，那些(🎺)书(🦈)里有我(🍝)生命的亮光。泥土沾(🍩)满裤腿，诗句爬(🎃)上心尖。累吗？当然。但诗从(cóng )泥土(tǔ )里长出来的时候，累就成了肥料。

　(📬)　主办(bà(🚛)n )方介绍，今(👞)年(🦇)文化(huà )节的龙(lóng )舟(🛎)竞速(🚰)赛将于6月21日到(💔)6月(🖲)22日举行，预(🍒)计将(jiā(🎸)ng )有逾70支队伍(🚃)参(🍿)赛。今(📀)(jīn )年竞(✌)速(🦏)赛(sài )将新增马拉(📡)松(👑)式龙舟(zhōu )赛及女(🆗)子组等(🏑)赛事，参与民众(zhòng )范围(wéi )进一(yī )步扩大。

　　2019年(🖤)9月(😑)，国务(wù )院办公(gōng )厅印(yìn )发《关于(🗣)促进(🏭)全民健身和体育消费(✍)推(🛬)动体育(yù )产业(yè(🕘) )高质量(😍)发展(🌕)的意见(jiàn )》，其(🐕)中提到(dào )推动体育赛事职业化，支持发展体育经纪(jì )人队伍，挖掘体(🧣)育(🧟)明星市(📖)场(🧐)价(🐃)值(🕯)。2019年(🧒)12月(⏭)，国家体育总局(jú )发布(bù )废止部分规范性(xìng )文件的通知，《关于对国家队运动员(🚳)(yuán )商业活动试(🌴)(shì )行合(📎)同管理(🧢)的通知》等限制运动员商业(🍹)活动的规定被废止。曾文莉认(🥐)为(wéi )，即便如此，目前国内体育经济的价值还有待充分释放。她对(🕶)已走(zǒu )上职业化道(🎇)路多(🚻)年的网球充(🌤)满(🆕)(mǎn )希望，认(🔷)为网球(🏇)市(🥅)场可能(né(🆔)ng )是一个突破(pò )口。

　　中国(🚔)(guó )驻英(🎱)国(guó )使(🗂)馆发言人强调(🌥)(dià(🏣)o )，在乌克(kè )兰问题上，中国的立(lì )场是劝和促谈(👃)，坚定不移，一以贯(〽)之。为此，中国(guó )和巴西最近(jìn )联名发表了关于推动政治解决乌(📐)克兰(lán )危(🧜)机的(de )“六点共识”，强调(🚒)遵(zū(🕓)n )守局势降温三原则(😻)，即(📉)战(🆑)场不外溢、战(zhà(😽)n )事不升级(jí )、各方(fāng )不拱火，同时(🐳)呼吁各方(❎)坚(👴)持(🦆)对话谈判(🏭)、加大(🐏)(dà )人道主义援助、反(fǎn )对使用(😨)核(🏩)武器(🔂)、反(✋)对攻击核电站、维护全球产业链供应(🕘)链(🎑)稳定等。

　　曾文莉认为，在职(👪)(zhí )业选(xuǎn )手商业价(🍍)值充分释放后，其成功(gōng )效应才(cái )会吸引(👬)更多的人(rén )群尤其是青少年(🎫)从事网球(🎂)运(yùn )动，而这是中国(⏫)网(🔦)球经济发展的根基(💎)。

　(💁)　6月(🎱)13日9时，国家防(fáng )总针对广西、福建启动防汛(❕)四(😘)级应急响(🦅)应，派出两个工(🍫)作组分赴广西、(🐋)福(fú(🦗) )建协(🧡)助指导；新(xīn )增针对河(hé )北、内蒙古启(🍕)动(🏠)抗旱四级(jí )应急响应，并(🕝)(bìng )继续维(⌛)持针对河南、山东的(🚭)(de )抗(👘)旱四级应(🛍)急响应，两个工作(🏕)组正在两省协助指导。

　　作为第四届(❤)湖(hú(🔖) )南旅游发展大会系列配套活(🍟)动之一(🍴)，本次对(🏝)话活(🎉)动(dòng )由世界(jiè )旅游联盟发起主办，以“文(wé(😍)n )化铸(🐊)魂(⚽)，生态(🏿)赋(fù )能，推进文旅高质(⛸)量(liàng )发展”为主(zhǔ )题，吸引了来(lái )自全球旅游组织(zhī )、国际(🤯)文旅机构(🥛)、文旅研究机构、文学艺(🃏)术组织(🔐)等(🐉)领(🍤)域220余名海内外嘉宾(bīn )代表出(chū )席。