中英翻译

　　(🛂)解(jiě )码传统习俗健康密码，聚焦端午养生(🎏)智(🚓)慧(huì )。端午节(jiē )历史悠久(📪)，蕴藏着中国最(zuì )早(zǎo )的“卫生防(🛠)疫”基因。为什(shí )么端午节是“卫生(shēng )防疫日”？香囊“治(🥃)未病”有何玄(🍀)(xuán )机？

　　(🐰)“我们(➿)台州人追着太阳种(🕘)西瓜(🏰)。”王(🍯)小诚表示，巴(🚥)彦淖尔地(dì )处北纬40度(😪)黄金种植带，水土光热(⏭)组合条件优越，非常适合西瓜种植(🕑)。他介绍(shào )，“我(💟)们把台州四十多年西瓜(guā(🔑) )种植(🎗)的(de )经(🧓)(jī(🚰)ng )验(yàn )、资金、人才和(hé )巴(😓)彦淖尔丰厚的自然(rán )资源(yuán )精准对接，实(shí )现了生产要素的高(gā(🕣)o )效协作(🐦)。”

　　陈玉(🍹)祥严重违反党的(👃)组(🕌)织(⏹)纪律、廉洁纪(🚟)律、工作纪律和生活纪律，构成(😍)严(🦎)重职务违法并涉(🎮)嫌(🥞)受贿(huì(🎃) )犯罪，且在党的(de )十八(🔝)大后不收敛、不(🖐)收手(shǒu )，性质严重，影响恶劣，应予严(yán )肃处理。依据《中(🍻)国共产党(dǎ(🥓)ng )纪律处分(fèn )条例》《中华人民共和(hé )国监察法》《中华人(rén )民(mín )共和国公职人员政务处分法》等(💟)有(❄)关规定，经中央纪委常委(🐧)会会议(📍)研究并(bì(🛹)ng )报中共(🆎)中(🍿)央(yāng )批准，决定给予陈玉祥开(👅)除(chú )党籍(🈺)处(🔼)分(🎌)；(🏳)由国家监委(wěi )给予其开除公职处分；(🎾)收缴(😑)其违纪违(wéi )法所得；将其涉嫌犯罪问题(🚦)移送检察(⏭)机(🌷)关依(🥤)法审查起诉，所涉财物一并移(🙅)送。

　　乌鲁木齐5月31日(Ⓜ)电 (苟(🏔)继(👿)鹏(péng ))由新疆生产建设兵团台联主办的“台(🚧)湾青年兵团(🐤)行”参(🛁)访(💹)交(🧚)流活动(🧐)30日在乌鲁木齐启动(👖)，来自台湾的30余名青年(nián )将开展为期8天(tiān )的(de )参访行程，通过实地(🌼)(dì )考察、文化体(tǐ )验、互动(🖕)交(🐑)流等形(xíng )式，多维度感受(🛣)新疆(jiāng )与兵团的人文风(fēng )貌、独(🤴)特魅力，深(🐝)入(rù )领略兵团(😇)精(🗯)神和风土(🌜)人情。

　　(👅)受高空(🗃)(kōng )低槽东移(🙅)影(🕯)响，16日(🏉)河南省有分散性(xìng )阵(🐘)雨、雷阵雨(yǔ(🦐) )，雨量(liàng )分布(🧠)不均，中西部(bù )局部中雨或大雨，并伴有短时强降水、雷暴大风(fēng )等强(qiá(🥒)ng )对流天(🏪)气。

　(☔)　然而，白斑蛾蚋的体表构(🆗)(gò(📙)u )造也(yě )会(〽)(huì )变成病原体的温床。它们常年(🐘)生活在(🛶)下水道(dào )中，身上难免(miǎn )携带大(📣)肠杆菌等细菌微(🎏)生物。但好在它们的(🤝)运动能(🔸)力有限，而且(qiě )大部分时(😒)(shí )间都待(🌎)在下水道里，因此它传染疾病的(🎈)风险并不大。由于白斑蛾(é )蚋没有造成过群体感染事(✨)件，这种小虫子(zǐ(🥁) )并未被疾(🚿)控部门列为常规病媒生物监测对象(🕺)，所以大家平常对它(🦋)不必过度(dù )担心。

　　据(😗)英国政府13日发(fā )表声(shēng )明称：“今天的行动包括英国(🍈)(guó )首次针对(duì(😄) )俄(💙)罗斯总统‘影子舰队(duì )’中的船(🐌)只实施(shī )制裁(📌)，俄罗(luó )斯利用这些船只规避(🎌)英国(🛺)和七国集团（G7）的制裁，并继续(xù(👏) )不受(shòu )限制地进行石(shí )油贸易(yì )。”这些(🗡)新制裁还针对(🐘)俄罗(🚿)斯(❓)军(📍)方(fāng )的弹药、机床、微(wēi )电(🔡)子和物流供应商(🧞)，包括位于中国、以色列、(🕙)吉尔(ěr )吉斯斯坦和俄罗斯的实体。声(🍆)明写道(dào )，英国(👷)首(🈯)相苏纳克在意大利(🐹)参加G7峰(🔫)会时宣布了这些新的制(🚧)裁措施，“这将(jiāng )削(xuē )弱(ruò(🥠) )俄罗斯为(🧟)其战争机器(🙁)提(tí )供资金和装备(bèi )的(🏬)能力”。

　　中交二航(😎)(háng )局宜来高速项目常务副经理(😧)刘海军(🕸)介(🔗)绍，因(yīn )“二(èr )合(📈)一”的结构(🤭)设计，主桥纵向边主跨(😔)之间和横向(📶)桥(qiáo )面(🦅)之(zhī )间(💒)(jiān )均(❣)为非对(🛺)称结(jié )构，大(dà )桥结(jié )构重(🖇)心不居(😺)(jū )中，建设(🤐)难度极高(🤱)。为(🌧)此，建设者(🕴)们用152根斜拉索(suǒ )，270种、819块桥面板，2560个钢(🚸)(gāng )结构构件，45.5万个(🍮)连接构件，成(🔭)功建造了这(🆕)座(⬅)“颜值”与“技术”并存(🍢)的大桥。

　　(🌊)李(🧤)(lǐ )鹏(🈴)新严重(⏸)违反党的政治(💾)纪律、组(🛢)织(💶)纪律、廉洁纪律和生(🚠)活纪律，构成严重职务违法并涉(shè )嫌受贿犯罪，且(🤲)(qiě )在党(dǎng )的十(😰)八(🛀)大后(hòu )不(bú )收敛、不收(shōu )手(shǒu )，性(❇)质严重(🥡)，影(🌇)响恶劣，应予严(🥕)肃(♏)处理。依据《中国共产党纪(🎋)律处分条例》《中华人民共和国监察(chá )法》《中(🕙)华(huá )人民共和国公职人员政务处(🗼)分法》等有关(guā(🔂)n )规定(🔈)，经中央纪(jì )委常委会会(🌸)议研(yá(🕥)n )究并报中(👪)(zhōng )共中央(yā(✨)ng )批准(zhǔn )，决定给予李鹏(📘)新开除党籍处分(fèn )；由国家监委给予其开除公职处(🖖)(chù )分(fèn )；收缴其(qí(🌒) )违纪(jì )违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关(🐳)依法(fǎ )审查(🍥)(chá )起诉，所涉财物一并(bìng )移(yí )送。