文章翻译

　　2023年(🐐)7月，中共中(zhōng )央总书(😣)(shū )记、国(🎭)家主席、中央军委(💽)主席习近(💀)平在(♿)四(🔼)川考察时指出(⏯)，四(sì(🎇) )川(chuān )要发挥高校和科研(🎥)机构(⛽)众多、创新(🌱)(xīn )人才(🤶)集聚的优(💪)势和产业体(🏁)(tǐ )系较为完善、产业基础雄厚的优势，在科技创新和科(📹)技成果(guǒ )转化上同时发力。

　　(🕥)“医院近(🛑)年来(🥠)增加临床路径管(🍔)理病(bìng )种，鼓励(🏍)和(hé )规范(🕞)开展日(♈)间手术，还健全了对医务人员用(😦)药、检查等(🛶)医疗服(🛅)务行为的考(🛐)核制度(dù )。”琼海市人民医院党委书记王(🍞)会镇向记(💦)者(🍨)介绍，为降医(yī )疗费用(yòng )，医院强(qiáng )化(🥪)集中带量(🌊)采购药品使(shǐ )用，加(jiā )强自(zì )费药品管理，促进合理用(yòng )药(📃)、合理治(😇)疗。

　　国(👺)家网信办专门部署开展“清朗·MCN机(🐾)构信息内容(🍠)乱(🏋)(luàn )象(xiàng )整(🍺)治”专项行(🏹)动，集中(🛌)整治MCN机构及其(qí )旗(📅)下账号炮(🎒)制蹭(cè(🏡)ng )炒(😘)舆(yú )论热(🐺)点、(🍈)引发群体(🖇)对立、欺骗(piàn )误(wù )导网民、发布“三俗”信(xìn )息、利用未(wèi )成(♓)年人牟利等违法(😳)违(🧠)规行为；今年年(🐻)初，公(gō(😆)ng )安网(🕎)安部(🚠)门依法查处8家(📛)涉嫌非法获(🎳)取公民个人(🍑)信息的MCN机构(🦓)。

　　连日来，河南(😽)多地持续高温出现(♏)不同程度旱情(qíng )，引发(fā )关(guān )注。目前(📟)河南(🚧)情况如何？当(dāng )地(🚨)采取了哪些抗(🔣)旱(🎁)措施？国家对抗旱又有(🈲)何(hé )举措？一文(wé(🔀)n )速(🚱)览(👹)。

　(📊)　(🦓)据(🕔)了解，医(🏙)疗(liáo )器械产业是南昌市进贤(xián )县的(de )首(⏹)位(💬)产业(🦏)。“目前(🤖)，全(quán )县共有医疗(✳)器械(📘)(xiè )生(🏼)产企(qǐ )业170余家，产品涵盖医用(🚖)耗材、医(yī(🙊) )疗(liáo )设备、体(💚)外诊断、(💮)医美等领域的300多个(gè )品(🐱)类。作(🌠)为江西省医疗(🙅)器械产业基地(👕)，进贤县医疗器(⚫)械(🏹)营(🐚)销(xiāo )队伍超6万人，代(dài )理销售(😜)医疗器械产品6000余种(🕯)。”南昌市(🛠)(shì )进(🍧)贤县(🚍)商务局党(🔓)组书记张(zhāng )亚琼表示。

　(♒)　作为东道(👽)主，娄底体育事业(yè )近年来呈现出(chū(🎈) )蓬勃(🏸)发展(❄)的良好(🙋)态(tài )势。目前该市人均体育(🔫)场(💜)地(🛬)达(🕓)到2.9平方米，每年举(🧡)办近300场(chǎng )各类(🕕)大(🌧)(dà )型体育(🍄)赛事，全市(🏹)各(gè )系统、各县市区每年均举办气排球比(bǐ )赛(sài )。(完)

　　此次(👏)台轮维修的(de )顺利实施，是漳(🤬)州边检(jiǎn )站(🚢)(zhàn )助力两岸融合发展新(💱)路的具体举措。今年来，该(gāi )站陆(🏦)续推出《助(🍇)力东(😒)山高(gāo )水(⌚)平开放(fàng )高质量发展便利(lì )措施》，设立“台胞台企服务专窗”等便利(lì(🙉) )化举(🐘)措，累(📉)(lèi )计(🎲)服务两岸航行船舶315艘次，带动两岸(àn )经济(👀)交流和产业链协作(🌨)，为漳(zhāng )台经贸合(hé )作(zuò )注入新(xīn )动能。(完)

　　赛后，武汉市(shì(🚌) )人民(mín )政府向武汉(hàn )车(🔛)谷江大女足(🌥)(zú )俱(📋)(jù )乐部发(🎙)去贺信(🌝)。贺(hè )信(xìn )中称(chēng )，武汉车谷(👓)江大女足在女(nǚ(🚯) )足亚冠决赛中顽强拼搏、(👈)百(bǎi )折不(bú )挠，团结协作、默契配(🌥)合，成为(🚓)第一个夺得(dé )亚冠联赛冠军的中国女(👐)子职业(🥀)足球俱(🔗)乐(lè )部，站立在(zài )亚洲之巅，为祖国(guó )赢得了荣誉，为武汉增(😟)添了光彩。希(🏗)望(🍤)以此(☕)次(cì )夺冠为新起点，武汉车谷江大女足(zú(🌑) )在更高水(shuǐ )平的舞台上绽放更加夺目(🎺)的光彩。

　(🐠)　近年来，中马增进政治互(💔)信，加强务实合作。2024年，中马(😻)双边贸易额达2120亿美元，比(♏)两(liǎng )国建交时(shí )增长近(🐱)千倍，中国连续16年成为马来西亚第一大(🐪)贸(mào )易伙伴。