翻译英语

　　家(🔳)庭关(🥃)(guān )系在“集卡成(🔰)瘾”面前滑向(🍍)脆(🏢)弱的边(🍍)(biān )缘。“你们凭什(shí(❄) )么管(guǎ(😁)n )我(🚂)？”有一次(💵)，当黄女士试图没收卡(🚚)牌时，女儿将(😩)(jiāng )整(zhěng )盒卡片(⏹)砸向(🐐)墙面(🚐)……类似场景(🤛)也在其他家庭上(shàng )演：郑州家长李先(xiān )生的手机(jī )里存着37条争(🎐)吵录音，15岁(suì )的儿子为买“保底(dǐ )卡盒”连续3周(🕹)逃课(➗)；(👨)南京一位母亲天天(tiān )接送(sòng )孩(㊗)子，只为阻止孩(hái )子一出(🦕)校门(🏯)就(jiù )去买(🏧)(mǎi )卡(🌧)(kǎ )牌(📚)。更隐蔽的风险还在于价值(🎬)观(guān )的扭曲(🎳)。黄女(🌴)士说(♉)，曾经品学兼优、进(🤞)取心强(🆑)的女儿如今做(zuò )什么(⬆)事(🏽)(shì )都想赌(dǔ )一把(🐉)，还经(🕦)常对她(tā(🖲) )发问(🥠)：“学习有什么意义呢(ne )？”

　　减肥(🌱)人群如(rú )何减重？湖南省人民(mín )医院临床营(yíng )养科主任、主任(🔃)营养师蔡(🐛)华(🍭)指出，超重人群想(xiǎng )要减重，一靠“管住嘴”，二(🐺)靠“迈开(🎗)腿”，既(😾)要营(🎏)养搭配、自律规(🦒)范(🏭)，减(🔖)少油(yóu )炸食品、甜点、含(hán )糖(táng )饮料等(🎛)高热(👼)量食物的摄入，多(🤲)吃蔬菜、水果(⬅)、全(quán )谷物和(🕜)豆类等富含(hán )膳(🐽)食纤维食物，补(bǔ )充瘦(🔂)肉(🏌)、鱼类、鸡蛋(dà(🤐)n )、豆制品等优(yōu )质蛋(⛽)白质，更要加强锻炼、热爱运动。

　　详(xiáng )细剖析两(🚐)(liǎng )个企业(♓)补税(⛅)案例，也(yě(💳) )能一定程度上消(😄)除上述担(🐔)(dān )忧。枝江(🌜)酒(jiǔ )业(🚰)之所以被要求补缴8500万元消(🏗)费税，直(⏩)接原因是审计部门发现(🥙)问题，税务(🙅)部门据此执行。

　　在网下消费权益保护工(🌿)作中，宁夏市场(⛰)监管厅引(🎟)导经营者(🥪)主(✉)动落实(shí(⛷) )消费(🛵)者权益保护主体责任(🐐)，积极提(tí )供统(📑)一便捷的无理由退换货(huò )和异地异店退换货服务，大(📽)力推(tuī )进消(🕌)费纠纷在线解(🍉)决机制。同(tóng )时强(🚽)化消费维权与行(📪)(háng )政执法(🧗)有(yǒu )效衔(xián )接(jiē )，实行投诉举(⬅)报“2小(📜)时响(🚺)应、24小时(🎰)核查、72小时办结”的(📮)处置(⏯)标(biāo )准。截(🎫)至目(mù )前，宁夏12315平台共登记接收各类诉求234件，其(qí )中，投(tóu )诉203件(👺)，举报30件，咨询1件，对消(🌏)费者反(🏡)映(yì(🌿)ng )的虚(xū(😕) )假宣传，未按标(biāo )准(zhǔn )收取商品(📠)服务费用，网上订房不(bú )予(yǔ )退(😉)费和个别(🍸)(bié )商家不履行(háng )合同(♊)约定等及时开展核(hé )查。

　　中国名义税负(fù )一直高于实际税负。所谓名(🌒)义税负是指企业名义上(shàng )该缴纳的(🍰)税费。由于征(zhēng )管、企业(🤰)对税法理解等原因，实(☔)际上(📙)企业(yè(🔩) )不(🥩)一定(💷)足额缴(🏀)纳法(fǎ(🌅) )律意义上的税(😏)费。

　　[环球时报(♎)综合报道]“一段(🚰)时间以来，比(bǐ(🎰) )亚(💆)迪、(🚪)吉(💎)利等中国自主(zhǔ(🔊) )品(pǐn )牌(🎍)的崛(jué(💬) )起给不少外国汽车品牌(🛤)带来(lái )压(yā )力。”美国CNBC网站(🎄)18日报道称，美银证券汽车产业分(💮)析师(🍏)约翰(🈵)·墨菲当(🏘)天在(🐰)美国(🥥)汽车媒体协会有关活动中表示，美国底特(😰)律三巨头（即通用汽车、(🐜)福(🔎)特汽(💞)车(🤯)和斯(sī(🏨) )特兰蒂(🐄)斯）应(yīng )“尽快”退出中国市场。他同(tóng )时警告说，美(🍬)(měi )国三(🎃)大车企需要采取更(👘)严厉(lì )的(de )措施削减开支(😥)，尤其(qí(🥓) )是(♐)在内燃(🕊)机业务方(🐺)面，因(🖕)为这(zhè(🙉) )是目前利润(rùn )的主要来源(😩)。

　　此外(⏮)，俄西伯(bó(💮) )利亚地区首次遭(🎓)(zāo )到无人机袭击。俄(é )伊尔库茨(cí )克州(😌)州长科(🦖)(kē )布泽夫1日对媒体表示，该州(🐾)斯(sī )列德(🧑)尼村一(yī )军(🕗)(jun1 )事(shì )单位当(dāng )天遭到无人(🛷)(rén )机(jī )袭击(jī )。

　　报告同时指出，无人机在迎来高速发展的同时，也在(🕟)加快转型(xíng )升(shēng )级(jí )步伐，竞争将更加激(jī )烈(liè )，优胜劣汰不可避免。我国是无人(🈵)机大国，主要以消(xiāo )费级无人机为主(🎑)。当前，无人机(😨)正在由消费级向大(dà )中型、功能型(👨)方向(xiàng )转(😽)(zhuǎn )变(🚇)，每一个(gè )细分赛道都是千亿级别。

　　“我们不(📷)怕吃苦，因(🤯)为(wéi )演(😛)出演的就是(🧜)我们(💂)(men )的生活。正是一代代武夷山(🕘)人(rén )坚持不懈(🍚)地种茶、采茶(🚯)、制(😂)茶、卖(🖨)茶(🎥)，反复试验种茶的(de )气候、(😗)炒青的火(👖)候(⏩)(hòu )，才让更多人(🐌)因(👄)为一(yī )泡沁(📩)人(🦗)心脾的大(🚣)红(hóng )袍知道(📧)了我的家乡武夷山。”与《印象大红袍》相(🥠)伴15年(nián )的(🈂)李文财(⏳)如是说。