中日互译

　　(🖨)阿(ā )里(lǐ )巴(👻)巴向《环球(💯)时报》记(🐕)者提(tí )供(💦)的数(🐊)据显示，郑钦(🔦)文的球拍、潘(pān )展乐的(🏎)泳镜(😺)……这些冠军同款(kuǎn )装备(bèi )已登(📭)上(🗼)淘宝热(⏲)搜，卖爆天(tiā(🤯)n )猫。其(🏺)中郑钦文夺(🙍)冠同(tó(🤟)ng )款(kuǎn )网球拍高居淘宝热搜第一名。自8月3日郑钦文夺冠至8月5日(rì )樊(fá(🕷)n )振(🍀)东(🙃)夺(🎆)(duó )冠(guà(🏭)n )，其间超200万人在天猫(māo )搜索(suǒ )了“小球(qiú )”品类相关商品，其(🎿)(qí )中(🐹)网球相关装(zhuā(🤥)ng )备(🐴)搜索(🔕)量同比增(zēng )长300%，“郑钦文同款”专(zhuān )业网(wǎng )球拍(pā(🎪)i )V14，48小时(💒)内收到了超4万人的问(📏)询(xún )，超3000人加(🥌)购，成交量同比(bǐ )暴(bào )涨超2000%，成为(📄)天猫网球类目(🍯)成交TOP1商(🛤)品。不(🏂)仅(⬅)如(🥗)此(🌴)，就连郑钦(qīn )文夺冠(guàn )现(🐳)场教练穿的“加油服”也(🎁)火出圈。

　　迪(🐞)庆州林(🀄)业和草(🏞)原局与(yǔ(🀄) )上(🎻)(shàng )海辰山植(💏)物(wù )园(🌥)的(📖)代表在现场进行了(🖱)捐赠证书的(🐮)交(jiāo )接。活动前，部分人(📘)员(❣)还调(🤧)研了上海(🕳)辰山植物园合成(⬜)生物学进展情况。(完)

　　(🤚)正(zhèng )在(🕷)(zài )四川(🐩)成都(🚽)举(🥠)行的第九届中国成(👾)都(🆘)国际非物质文化遗(🗃)产节，5月31日也将(jiāng )多(📥)彩的非遗项目(🏮)与传(🅿)统(tǒng )端午习(xí(🎫) )俗(🛁)相融合。普通(📬)的竹条、丝线变成了(🧠)承载文化记忆(💸)的(🐋)节日(🌍)礼物。

　(🕹)　参与运营北京奥林匹克森林公园(🌥)西畔的国家网(💍)球(🌛)(qiú )中心两片红土网球场地的维宁体(🐃)育(yù(👵) )创始人、CEO纪宁8日告诉《环球(🆘)时报》记(👀)者：“本就稀缺的网球场馆(guǎn )在郑钦文(🌬)夺冠(guàn )后变得更加(🔷)炙手可热(rè(🛠) )，现在根本都约不上。”

　　大宁集团方面表示，此次(☕)大(dà )宁(🏚)公(⤵)(gō(😿)ng )园音乐喷(pēn )泉的焕新回(💜)归是大宁(níng )功能区打造高(🏣)品质城市公(🔣)共空间的一项重要举措。此(💘)次改造大胆创(👣)新探(💫)索应用(yòng )国产(😜)自主最新(🐼)技术(💌)和(📄)各类先(xiān )进(🕙)硬件设施，在水(😁)景演(💰)出(chū )的艺术编(biān )排、(🌒)衔接整(zhěng )合上精雕细(🔀)琢、精益求精，对光影效果、音乐旋律(⛵)以及(🌓)喷泉演出动作进(jìn )行反(fǎn )复优化(huà )，确保(👜)“科技(💖)硬(🎋)件”和“文化软(🐅)件”同步(🗝)提(😂)升、完(🌨)美融合，在大宁功能区“生(shēng )态画卷”上协同演绎出赏心(🔍)悦(yuè )目高品质(🚰)喷泉(🎧)表演。

　　丽水庆元位于(🔜)浙西南(❌)山区与浙闽交界地，拥有(yǒu )“中(🔤)国生态环境第(👍)一县”“中国(🚘)(guó )香菇城(chéng )”“中国廊(🎖)桥之(🤤)乡”等(🗃)美称(♉)，却因群山阻隔(📯)(gé )长期面(🔤)临发展困局(🔖)。2013年龙庆高(🍜)速全线(xiàn )贯通，打破交(jiāo )通桎(📘)梏。据浙江交通(🔎)集团(🍨)数据，近两年龙庆高速(🐃)车流量(🚚)以8%至13%幅度(dù )稳步增长。今年(😚)端午节期间，龙庆高速车流量(🧒)(liàng )突破2万辆(😧)，比去年同期(🛷)增幅32%。“现在(zài )去杭(háng )州只要(yào )4小时，山货出山、游(🍑)客进山都更方便(🦄)了(🚧)。”当地香菇合作社(🍿)负责人感慨。

　　在(🔴)水电(diàn )站机(jī )房外(⛲)，年长的村(cūn )民(🙋)马(mǎ )鲁(🐟)卡(kǎ )对记者表示：“以前，每(měi )到夜晚，村里都是一片漆黑。如今，家家户户晚上都亮起了(🏔)温暖的灯(dēng )光。大家的生活变得越来越好，感(👴)谢真心帮助我们(men )的中国兄弟(🦄)！”

　　近(jìn )些年我们也能看到(dà(🧓)o )这些(xiē )举措，中国推出(🙄)大(🍺)规(🕧)模(🥪)(mó )减税降费政策，有不少(shǎo )是(shì )长期执行的制度(dù )性政策。比如(rú )为消除重复征税(shuì )，营业税(⛑)改为增值税；增值(zhí )税(〰)基本税(shuì )率从17%降至(🏛)13%；个人所得税也通过扩大税率(lǜ )级(🗺)距、增加(jiā )专项(xiàng )附加扣除、提高(🙁)起征点，实(🏂)际降低了税(🐑)负；(🐳)城镇职工基本(😖)养老保(🤽)险单位缴费比例降至(👩)16%等。

　　二是创新司法举措，不断提升司(sī )法保(🍓)护实效。在“冈优188”水(🧕)稻、“先(💅)玉(yù )508”玉米等品种侵权案中，在(zà(🐅)i )缺(🔶)少有(📄)关(📶)侵权种子数量直接(✒)证据(jù )的(🧐)情况下，选择对品(pǐn )种权人有利的(📠)计算方式，参考中(zhō(🤣)ng )国(🧙)种业大数据平台种子备案数量确定(dìng )损害赔(🍿)偿，为解(jiě )决赔偿(cháng )数额(🌋)(é(😉) )计算难题提(🍬)供了新(🤧)思路。在“赛雷特”苹果(👋)品(✴)种侵权案(👣)中(zhōng )，将(🗯)销售(🤸)收获材料的行为视为生产、繁殖(🐁)(zhí )行为(wéi )的(de )自然延伸(shē(👮)n )，并以销(xiāo )售收获材(🥋)料的利润作为确定赔偿数额的依据，强(qiá(👃)ng )化(🍊)(huà )对(🌰)品种权人(👰)的(de )充分(😻)(fèn )保护和全(quá(🙏)n )面(miàn )赔(💈)偿；同时，在(zài )停止侵(🧟)权方式上采(🔷)用切除(🦋)(chú(👇) )接穗并嫁接非侵权品种的处理方式(😔)，兼顾品(pǐn )种(zhǒng )权人的利(🥌)益保护和(hé )侵权人(🎗)的合理主张(zhāng )，体现裁判执行的灵活性与合理性(xìng )。在(🏷)(zài )“红(❄)运来”凤(🏹)梨、“京糯(🍥)6”玉米(🚧)等(😂)品种侵权案中，对(🏠)(duì )于缺乏亲子关(🛵)系鉴定标(biāo )准或(huò )者缺乏(🕊)分子标(🕟)记检测标(biāo )准的特定品种，通过举证责任转移(😈)、检测方法科学性审查(chá )等查明技术事实，切(qiē )实解决因缺乏(fá )鉴定(🎚)标准(❄)导致的技术事实认(rèn )定(🕹)难题。