中日互译

　　6月(yuè )3日电 当地时间6月(yuè )3日，多家(🕉)韩国媒体称，李(🏯)在明已确(🕎)定当选新一届韩国总统。3日晚11点45分左右，确认(rèn )当选后，李在(zà(🗽)i )明携夫人金惠景从(🥢)位于仁川的(🌬)住所走出，向聚(jù )集在(👴)(zài )现(❎)场的(🎢)支持者致谢。他表示，感谢国民做出的伟大决(🚠)定，并对此深表敬意。在(🤛)简(jiǎn )短(😭)发表讲话后，李在明随即乘车前往位于(yú )首尔汝矣(yǐ(🍨) )岛的共同(😼)民(mí(🐿)n )主党总部。

　　3月20日电 3月(yuè )20日，商务部(♑)召(zhào )开例行(😰)新闻发布会。在会上，商务部新(🏟)闻发言人何咏前介绍(👕)2025年1-2月(🈸)我国对外投(🐷)资合作情(qíng )况。

　　靳(💆)(jìn )东，1976年出生于山(🎰)东省，毕业于中央戏剧(jù )学院，国家(jiā )一级(🚱)演员，曾(👐)获得“青年五四奖章”先进个人、“全国(guó )德艺(🐬)双馨电视艺(🎃)术工作(🗜)者”等荣誉称号(💭)。他还(hái )是第十四届全国政协委员。

　　钟自然(👒)严重违反(🕑)党的政治纪(🚋)(jì(🍟) )律(✋)、组织纪律、廉洁(🧗)纪律和生活(➡)纪律，构(📧)成严重(⛴)职务违法并涉嫌受贿(huì )、故意泄露国家秘(🎁)密(mì(🏓) )犯罪，且在(🗂)党的十八大后(hòu )不收(🔥)敛、不收手，性(xìng )质严(🤖)重(😲)，影响恶劣，应(📽)予(✔)严肃处理(👾)。

　　2019年9月，国务院办公厅(⬆)印发《关(guā(㊗)n )于促进全(🏴)民健身和体育消(xiāo )费(📅)推动体育产(🦐)业高质量发展(🉐)的意见》，其中提到推动体育(yù(🧝) )赛事职业化(🚤)，支(zhī )持发展体育经纪(jì )人队伍(🕺)，挖掘体育(🏒)明星市场价值。2019年(⏸)12月(👞)，国(😺)家体育总局(jú )发布废止部分规范(fàn )性文件(jiàn )的通(💃)知，《关(guān )于对国家(jiā )队运动员(🏺)商业活(😅)动试行合(🥋)(hé )同(😛)管理的通(tōng )知》等限制运动员商业(♓)活动的规定被废(fè(🛅)i )止。曾(céng )文莉认为，即便如此，目前国(🚽)(guó )内(♟)体育经济(jì )的价值还有(🐧)待(dài )充分释(🌻)放。她(🔝)对已走上职业化道(💇)路多年的网球充满希(xī )望，认为(wéi )网(wǎng )球市场可能是(🎮)一个突破口。

　　近日(rì )，农业(👸)农村部、(🍊)水利部、(🎗)应急(🕸)(jí )管理(lǐ )部(bù )、中国气象(✅)局(jú )联合(hé )下(🏡)(xià )发通知，要求(🔨)各地(🌴)立足加强(🤙)组织(zhī )领导(dǎ(🌒)o )，落实(shí )工作(🎇)责(🏄)任，分(💄)(fèn )区分类指导(🌦)，细化实化措施(🆔)，确保夏播作物(🤼)种足种满，奠定(dìng )秋粮和全年(Ⓜ)粮食(🤔)丰(fēng )收(🉑)基(✨)(jī(🏾) )础。

　　农业农村部(🧢)派(pài )出3个由司局级干部带队(duì )的工作组和7个(😈)科技小分队(duì )，赴(😲)河北、山西、(🐶)江(🕴)苏、安(ān )徽、山东、河南、陕西7省(📱)，指导各地做好抗旱准备(🕗)和(🌭)应对工(gōng )作(zuò(🅱) )，保质保(📭)量(liàng )完成夏收夏(xià )播。

　　可(kě )以用冷毛巾或者(🏒)湿巾覆盖在被(bèi )叮咬(yǎo )的地方，帮助缓解瘙痒(🙀)。冷(lěng )毛巾通过降(jià(🍫)ng )低皮肤(🏻)(fū )温度，能减缓周围神经(😹)纤维(🏪)的传导(🤼)速度(🏠)，降低瘙(🌋)痒感受器的(🔨)敏感性，暂时抑制瘙痒信号的传递。

　　(🅱)美团数据也(🔗)(yě )显示(shì )，7月(yuè )以来，“网(wǎng )球(🍸)”搜索(suǒ )量同比去(🕟)年增长(🥂)超60%。网球体(🌬)验课(🚻)、网球培(🆔)训季度课包(bāo )在平(⛓)台热(🏧)销，美团上(☕)网球运动相关(♋)团购订单量同比(bǐ )激(🚿)(jī(🧤) )增172%。