北京3月20日电(记者 王诗尧(👓)(yáo ))日前，歌手庞麦郎巡演(🥗)上(📔)海站(zhàn )演出票已全部售罄，不(🐇)久前他的(de )巡演首站贵阳站还只有9人到场(🏯)支持，曾(🎏)引发(📋)网络(luò )热议登上热搜。

　　(🉑)“经常接触各专业领域(💽)的科教性质的影片(🥡)，翻译(yì )前要充(🕹)分查阅(♒)资(🕧)料，有时(shí )还要(💏)(yà(🚲)o )释(🌵)(shì )义新名(🥂)词(🏸)。”正(zhèng )在(Ⓜ)电脑前快(🚮)速输(shū )入(📸)的才让措(cuò )介(jiè(🚏) )绍(🐠)道，“比如最(zuì )近即(😈)将完成(🦊)译(🌠)制的电(⬇)影《第二十条》，术语多(duō )、对(duì )话密，整部翻译下来超过10万(⬛)字(💩)。逐句翻(👅)译时还要考(kǎo )虑角色(🍗)口型、断句，直白通俗的(de )同时力求(🍒)精准，所以很有挑战性。”

　　“您(🍆)这血(xuè )压(yā(🥋) )有点(🐍)高，‘五一(🎶)’假期(qī )活(🌀)多，别忘了吃药。”“记住啦，谢谢。”51岁(suì )的(🛺)司(sī(♿) )机(😲)杨(🌧)建(♎)(jiàn )民(🥍)(mín )在门(🏉)(mén )口(👫)(kǒu )的(de )义(🚺)诊摊(tān )位量完血(🈂)压，整理着衣(😪)袖。

　　当天开幕(🚈)式活动(📫)也亮(🌨)点纷呈，荆楚(🌥)文化特色节目《楚歌战鼓》、(💴)“唱响荆州”歌(gē )伴舞——《楚楚动人》《荆州动(😙)起来》《荆(🏽)州是我家》串烧、(🤛)龙(lóng )舟巡游等(📙)节(⚡)目(🐙)(mù )精彩上演，宇树智能机器人身着“战国袍”与现(xiàn )场观众热(🎱)情互动，将传统文化与现代科(🦏)(kē )技完美融(🛀)合，让广(🍦)大群众在体验(🈯)龙舟赛事的同时充(🔥)分感受荆楚文(wén )化的(de )独特魅力。(完)

　　(😏)陈茂波表(😼)示，香港经济在(🥊)今年(🛍)(nián )第一季(🧞)表现稳(wě(🍦)n )健，实质(zhì )本地生产总(📜)(zǒng )值(zhí )按(🛐)年增(📯)长3.1%。在拉动经济(jì )增长(🥋)的“三驾马车”当中，对外(🎏)贸易(yì )表现良好(🐔)(hǎo )，整体货(🌮)物出口按年上(shàng )升8.4%。同时，随着访港旅客(🏥)人次进(jìn )一步上升、跨境运输量(😲)增加，以(yǐ )及跨境金融(🌆)与集资活动活跃，整体(🔋)服(fú )务(✊)输(😆)出也按年显著扩张(😢)6.6%。投(tóu )资(🕤)方面，整体投资开(🛃)支按年增长2.8%。私人(🐲)消费方面，受市民消(xiā(🤶)o )费模式改变影响，按(🍈)(àn )年下跌1.1%。

　　(🖐)香港6月(📽)2日电 (记者(zhě ) 韩星童)6月2日是(🌀)中国内地端(🏗)午节假期最后(🈸)一天，薄雾笼罩的香港(💻)(gǎng )维(🕔)多利亚港尖沙(🔲)咀海滨(🤤)正举(🔉)(jǔ )办(🙆)(bà(🐰)n )龙舟嘉年华，吸引不少旅(lǚ )客驻(🍅)(zhù )足(zú )“打卡”。据香港(🐫)特区政府入境事(shì )务处(简称“入(😮)境(💪)处”)公布(⛵)，5月31日至(🛰)6月2日(🔒)16时，共有逾34万人次内地旅客访港(📜)。

　　报道称，穆拉省(shěng )省(🧜)长伊德里斯·阿(🎥)(ā )克伯(bó )耶克表示，马尔马里斯市(💽)(shì )一(👲)名(🐥)14岁(🤔)女孩在(🚭)地震期间惊恐症发(⛷)作(🏸)，紧急送医后(Ⓜ)医治(zhì )无(🐁)效丧(sà(📇)ng )生；另有69人受伤，其(♿)中(zhōng )大(dà )多数(💻)人的(de )受伤原因是在(🏓)地(📜)震期间采取跳窗(❤)等逃(táo )生手段。

　　在屈原故(🚘)里湖北秭归，端午元素编(biān )织成一(🧞)(yī )条条蓬勃发展的现(🙏)代产业(🤩)链：(🐨)非遗工坊里，绣娘(📏)们飞针走线，将《楚辞》的诗(🏣)意化作精(🥪)美的三(sān )闾刺绣；(🔒)九畹溪畔(🚷)的兮(xī )兮(🌡)营地里，游客们来到屈原植兰修性之地，感受屈原(⌛)文化的独特(📔)魅力；新建的九歌巷子商(🛡)业街上，楚风建(jiàn )筑与现代商(shāng )业交相辉映，为游(yóu )客们带来(lái )新的文旅(lǚ )体验。

　　此外，本届丝(sī )博会在广泛(fàn )开展国际交流的同时(shí )，不断深化区域合作，取得众多成果。例如国(🍶)际地理标(👯)志产品交易活动以“地标赋能共建·品(pǐn )牌闪耀丝路”为主题(📜)，首创“海陆(🚶)双(shuāng )线”叙事架构(gò(🙌)u )，带来(lái )独特观展(🤮)体验，来自俄罗斯(sī )、格鲁(🦓)吉亚、摩(⏬)尔多瓦(🕧)(wǎ )、阿塞拜(🍵)疆等14个共建“一(yī )带一路”国家及广东、四川、青(🐹)海(🦑)等13个省区市参展，带来210余项(xià(🥅)ng )地理标志(zhì )精(♒)品。(完(wán ))