中文翻译英文

　　李(🈺)淑菁认为，内地企业与香港企业(yè )“并船出(chū )海”将实现强强联手。“我们希望(🎄)充分发(😷)挥香港(🔌)内联外通的(🚨)(de )独特(🐍)(tè )优(yō(😊)u )势，促(cù )进内(💍)地(🌽)、香港和(🐆)中东市场合作(📟)共赢(💒)。未来，这样(🗡)的尝(🐉)试还将在东(dōng )南亚、中亚等(děng )更(👎)多(duō )新兴市场实践。”她说。(完)

　(🍏)　北京5月31日电 (记者 孙自(🥄)法)中(zhōng )国科学院(🎽)院长(zhǎng )、学部主席团执行主席(🥙)侯建国(guó )5月31日(rì )指出，当前气(qì )候变化(🛁)、环(huán )境污(💳)(wū )染、资(🛡)源短缺(✴)、粮(🌻)食安全(🌅)(quán )等全球性挑战(🚽)交织叠加，新(🔹)科(🍄)(kē )技革(gé )命机遇与挑战并(bìng )存，正深刻(⏳)影响全球可持续发展格(🔳)局(🤞)(jú )。

　　“当年李(lǐ )娜一度手握(wò )13个国内外(wài )知名品(pǐn )牌代(💶)言(yán )，而郑(zhèng )钦(🤺)文在奥(🥡)运夺(duó )冠之前已有10个(🐀)(gè )代言品牌。”纪宁(😸)认(🍍)为，网球目前在(🌶)中国的(🤔)热度已今非昔比(📕)，李(💫)娜时代已奠定的中国网球经济(jì )的热度，在郑钦(qīn )文夺冠后会(huì(🆖) )被逐(🕝)渐引爆(🐘)。纪(💃)宁还表示，网球作为全球(🎬)顶级的(🤝)职业体育和商业(🍮)体育项目，正逐(🎛)步释放(🌘)巨大的产业经济空间。

　(📀)　现场还发布了对话成果(guǒ )《洞庭对话宣(🌁)言》，结合湖南生态(tài )文化实践(jiàn )与专家观点，凝(níng )聚成五点共识，倡议(yì(👹) )各方进一步(🎌)守护(🥍)旅游发展的生(❄)态根(🔣)基、激(🗯)(jī(🌩) )活(👦)优秀文化的旅游价值、促进科技与生态文化(🌩)融合发展、全面引导(💗)世界文(🕕)旅互融互通、以高质(💱)量(liàng )文旅业发展(〽)造福世界(jiè )。(完(🤕))

　　(🎷)“劳(láo )动模范和(🕞)先进工作(🦒)者是人(🏉)民的楷(kǎi )模、国家的栋梁。”在庆祝中华(🕒)全国总工会成立100周年(niá(🐼)n )暨全国劳动(🏒)模(〰)(mó )范和先进工作者(🅾)表(🌧)彰大会(huì )上(🐗)，习近平总书记这样称(🤵)赞。

　　科技的助力让干农活儿(🗃)变得更轻松。记(🎿)者又变身成了田里的(🦐)(de )“赛博”农民，技术团(🐆)队介绍，这些正(🗂)在(zài )测(cè )试(📑)的外(🛏)骨骼装备，可以帮助我(🥇)们提升70%的腿(🚭)部力量，降低30%的身(♋)体能(Ⓜ)耗，甚至还(🏷)(hái )可(😘)以降低30公斤(👤)的背(🏈)部负重。繁重的工作或者长途跋涉轻松了(😐)不少(shǎo )。

　　当(dā(🥥)ng )地时(shí )间8月(🍓)(yuè )29日，巴黎残奥会(🦉)首(🥕)个(👧)比赛日(🐤)。在伊夫林省圣康坦自(🥧)行(háng )车馆，中(🔕)国队(duì )选手李樟煜上演了一(yī(🧓) )场“速度与激(jī )情”。男子C1级3000米个人追逐赛资格(👼)赛，他以3：31.338的成绩刷(🐽)新(xīn )该(🚦)项目世界(jiè )纪(jì(🥟) )录。决赛(🏡)中，李樟煜状态(tài )火热(⏰)，夺得(💡)金牌，这也是(🕕)中(👎)国体育代表团在本届残奥会上(shàng )获得的首枚金牌。另一位中国(guó )队选手梁伟聪摘得银(🍌)牌，恭(gōng )喜中(⚫)国队(duì )包揽(🤪)该(🦀)项目金银牌！

　(🧟)　农业农村(cūn )部派出3个(🏻)由司局级干(🚌)部(🔥)带队的(de )工作组和7个科技小(🐲)分队，赴河北(🗳)、(🐍)山西、江苏、(🚒)安徽、山东、河南、陕(🎒)西7省，指导(➿)(dǎo )各(gè )地(dì )做好(hǎo )抗(📕)旱准备和应对工作(🍜)(zuò )，保(bǎo )质保量(liàng )完成夏收(✝)夏播(bō )。

　(🛁)　针(zhēn )对近(⛹)期持续高温干旱对农业(🌉)生产造(❤)成的不(bú )利影响，农业农村部在前期发(🚦)布预警(jǐng )信息的基础上，于6月11日对河北、山西、江苏、安(😉)徽、山东、河(📁)南、陕西等(děng )省(shěng )启(🚯)动(dòng )农业重大自(📜)(zì )然(rá(📢)n )灾害(🈴)四(🧒)级应急响应。